رتبه موضوع:
  • 0 رای - 0 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
بیایید انگلیسی بیاموزیم!
#51
(11-10-2014، 12:26 AM)امین سام نوشته: تو رو خدا به دادم برسین
من یه متن دارم واسه ترجمه کی میتونه بهم کمک کنه
البته لطف می کنین برام ترجمه اش کنیننننننن :648b31::648b31:35f50035f50035f500

خب باید متن رو بذاری یا لینک بدی که بشه نظر داد کار ما هست و اگر هست چقدره و این چیزها.
پاسخ }
سپاس شده توسط: hesam ، پانی ، Aydaa ، deldadeh ، Farhad ، hasti ، THE MAN
#52
[عکس: f08e5fd7211e07d9653a7cdcb46129c3.png]
.
.



[عکس: Screenshot_2017_03_15_10_40_35_946.jpeg]
           You're a Diamond, dear  
            They can't break you
    
پاسخ }
سپاس شده توسط: Aydaa ، deldadeh ، Quiet ، Delsaa ، Farhad ، hasti ، THE MAN ، Foetus
#53
[عکس: 6a7c6badfed0d8cfbf80a24c0c4662bd.png]


[عکس: d09e5400c736b8e3481746642a960a75.jpg]
.
.



[عکس: Screenshot_2017_03_15_10_40_35_946.jpeg]
           You're a Diamond, dear  
            They can't break you
    
پاسخ }
سپاس شده توسط: Delsaa ، Quiet ، hasti ، Sina ، THE MAN ، Foetus
#54
[عکس: acafd0df566dcb8c016dcf5a5143c25c.png]
.
.



[عکس: Screenshot_2017_03_15_10_40_35_946.jpeg]
           You're a Diamond, dear  
            They can't break you
    
پاسخ }
سپاس شده توسط: Quiet ، hasti ، Delsaa ، THE MAN ، Foetus
#55
داستان هاي كوتاه انگليسي با ترجمه فارسي



A blonde and a lawyer sit next to each other on a plane


یک خانم بلوند و یک وکیل در هواپیما کنار هم نشسته بودند.

The lawyer asks her to play a game.

وکیل پیشنهاد یک بازی را بهش داد.

If he asked her a question that she didn't know the answer to, she would have to pay him five dollars; And every time the blonde asked the lawyer a question that he didn't know the answer to, the lawyer had to pay the blonde 50 dollars.


چنانچه وکیل از خانم سوالی بپرسد و او جواب را نداند، خانم باید 5 دلار به وکیل بپردازد و هر بار که خانم سوالی کند که وکیل نتواند جواب دهد، وکیل به او 50 دلار بپردازد.

So the lawyer asked the blonde his first question, "What is the distance between the Earth and the nearest star?" Without a word the blonde pays the lawyer five dollars.


سپس وکیل اولین سوال را پرسید:" فاصله ی زمین تا نزدیکترین ستاره چقدر است؟ " خانم بی تامل 5 دلار به وکیل پرداخت.

The blonde then asks him, "What goes up a hill with four legs and down a hill with three?" The lawyer thinks about it, but finally gives up and pays the blonde 50 dollars

سپس خانم از وکیل پرسید" آن چیست که با چهار پا از تپه بالا می رود و با سه پا به پایین باز می گردد؟" وکیل در این باره فکر کرد اما در انتها تسلیم شده و 50 دلار به خانم پرداخت.
سپس از او پرسید که جواب چی بوده و خانم بی معطلی 5 دلار به او پرداخت کرد!!!!
[عکس: 1xt_33480998_2180148292221571_4684148271399043072_n.jpg]
پاسخ }
سپاس شده توسط: Delsaa ، THE MAN ، Foetus
#56

A man checked into a hotel. There was a computer in his room so he decided to send an e-mail to his wife. However he accidentally typed a wrong e-mail address and without realizing his error he sent the e-mail.


Meanwhile….Somewhere in Houston a widow had just returned from her husband’s funeral. The widow decided to check her e-mail expecting condolence messages from relatives and friends.After reading the first message she fainted. The widow’s son rushed into the room found his mother on the floor and saw the computer screen which read:
To: My Loving Wife
Subject: I’ve Reached
Date: 2 May 2006
I know you’re surprised to hear from me. They have computers here and we are allowed to send e-mails to loved ones. I’ve just reached and have been checked in. I see that everything has been prepared for your arrival tomorrow. Looking forward to seeing you TOMORROW!

Your loving hubby.


مردی اتاق هتلی را تحویل گرفت .در اتاقش کامپیوتری بود،بنابراین تصمیم گرفت ایمیلی به همسرش بفرستد.ولی بطور تصادفی ایمیل را به آدرس اشتباه فرستاد و بدون اینکه متوجه اشتباهش شود،ایمیل را فرستاد.

با این وجود..جایی در هوستون ،بیوه ای از مراسم خاکسپاری شوهرش بازگشته بود.زن بیوه تصمیم گرفت ایمیلش را به این خاطر که پیامهای همدردی اقوام و دوستانش را بخواند،چک کند. پس از خواندن اولین پیام،از هوش رفت.پسرش به اتاق آمد و مادرش را کف اتاق دید و از صفحه کامپیوتر این را خواند:
به: همسر دوست داشتنی ام
موضوع: من رسیدم
تاریخ: دوم می 2006
میدانم از اینکه خبری از من داشته باشی خوشحال می شوی.آنها اینجا کامپیوتر داشتند و ما اجازه داریم به آنهایی که دوستشان داریم ایمیل بدهیم.من تازه رسیدم و اتاق را تحویل گرفته ام.می بینم که همه چیز آماده شده که فردا برسی.به امید دیدنت، فردا

شوهر دوستدارت
[عکس: 1xt_33480998_2180148292221571_4684148271399043072_n.jpg]
پاسخ }
سپاس شده توسط: Delsaa ، HappyRobot ، حنانه ، THE MAN ، Foetus
#57
... ... ...
پاسخ }
سپاس شده توسط: THE MAN ، Mahsa-B ، Foetus
#58
Rainbow 
 جملات برای سپاسگزاری و تعارف


---------------------------
.
I appreciate what you are doing for me.
از كارهائی که برای من انجام میدی ممنون

.
Thanks for your compliment.
از تعريفت خيلي ممنون

.
Thank you very much. You were a big help
خيلي متشكرم كمك زیادی کردی

.
I've no word to express my deep gratitude.
جدا نمیدونم چطور از شما تشکر کنم (نمیدانم با چه زبانی از شما تشکر کنم)

.
Thank you very much indeed.
جدا خیلی متشکرم

.
I don’t have anything to give in return.
نمیدونم محبت شما را چگونه جبران کنم

.
Nice of you to come.
لطف کردید تشریف آوردید

.
Make yourself at home.
اینجا رو منزل خودتون بدونید
.
.
Don't feel restrained.
معذب نباشید

.
I will just see you to the door
تا دم در با شما می آیم /شما را بدرقه میکنم
.
.



[عکس: Screenshot_2017_03_15_10_40_35_946.jpeg]
           You're a Diamond, dear  
            They can't break you
    
پاسخ }
سپاس شده توسط: BanooAlisaa ، THE MAN ، Sina ، hasti ، حنانه ، Foetus ، deldadeh
#59
ادامه ش؟
(•__•)
پاسخ }
سپاس شده توسط:


موضوعات مشابه ...
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
  گرامر زبان انگلیسی (از مبتدی تا پیشرفته) deldadeh 23 6,050 06-19-2017، 01:54 AM
آخرین ارسال: ran
  لغات کاربردی انگلیسی deldadeh 7 1,793 05-23-2017، 04:15 PM
آخرین ارسال: deldadeh
  جملات رایج فارسی در انگلیسی Delsaa 33 5,849 10-22-2015، 03:01 PM
آخرین ارسال: سارا بانو
  زبان انگلیسی همتا 155 33,146 07-10-2015، 01:43 PM
آخرین ارسال: Mahtaa

پرش به انجمن:


کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان